I realized that the second level didn’t display the deity in its altar. It only affected the web version because it has to do with Godot’s z-index problems related to web exports.

That is now fixed and you can offer your libations to the Lady of Torches with no visibility problems! ;)